danska-franska översättning av igen og igen

à de nombreuses reprisesNous avons examiné ce problème à de nombreuses reprises et nous avons bien dû reconnaître qu'il existait déjà avant l'augmentation des prix. Vi har drøftet dette problem igen og igen, og vi har erkendt, at problemet eksisterede allerede inden prisstigningerne. au nom du groupe PPE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les Ukrainiens se sont, à de nombreuses reprises, montrés remarquablement favorables à un avenir européen pour leur pays. for PPE-Gruppen. - (DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Ukraines befolkning har igen og igen udtrykt sig til fordel for en europæisk fremtid for deres land.
à maintes reprisesIls évoquent à maintes reprises le mélange énergétique. Der tales igen og igen om energimiks. Nous avons pu l’observer à maintes reprises avec les soi-disant projets européens. Det har vi set igen og igen med såkaldte europæiske projekter. Le commissaire Barnier a à maintes reprises souligné la nécessité de mesures de prévention. Kommissær Barnier har igen og igen understreget, at der skal iværksættes forebyggende foranstaltninger.

encore et encoreNous devrions le leur répéter encore et encore. Det skal vi gentage over for dem igen og igen. Ils sont là et il n'est pas nécessaire de les mentionner encore et encore. Brok. De er gældende, og vi behøver ikke at nævne dem igen og igen.
maintes foisJ'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose. Jeg har igen og igen fået af vide, hvor godt det er. Maintes et maintes fois, la Commission n'a montré que du mépris vis-à-vis des besoins et des revendications du peuple britannique. Igen og igen har denne Kommission kun udvist foragt for det britiske folks ønsker og behov. La Commission européenne a répété maintes et maintes fois que les quotas du sucre C déstabilisent le marché. Kommissionen har sagt det igen og igen, at C-sukkerkvoterne destabiliserer markedet.

Ordbok